Uluslararası Çeviri Federasyonu 30 Eylül gününü 1953 yılından başlayarak “Dünya Çeviri Günü” olarak kutlamaya başlamış. Birleşmiş Milletler Genel Kurulu’nda 24 Mayıs 2017 günü alınan kararla 30 Eylül “Uluslararası Çeviri Günü” olarak ilan edilmiş. “Çeviri” sözcüğü bir dildeki metnin başka bir dile aktarılması işlemini ve bu süreç sonucunda elde edilen ürünü anlatmak için kullanılıyor. Ben oldukça…
Kategori: Köşe yazıları
Kent-Yaşam
Forbes Köşkü “Levanten Kültür Merkezi” Olur Mu?
Ahmet Piriştina Kent Arşivi ve Müzesi bahçesinde “İzmir Tarihinden İzler” sergi dizisinin ilki Ekim ayında açılan “İzmir Levantenleri” sergisiydi. Pandemi nedeniyle bir süre kapalı kalan ve yeniden ziyarete açılan sergi, İzmir mozaiğinin önemli taşlarından biri olan Levantenler’in yaşam tarzından kesitler sunuyor. Sergi, Levantenler’in kentin kültürüne, ekonomisine, basın tarihine, sporuna ve sosyal yaşamına katkılarına ilişkin ayrıntılar…
Portekiz Sinagogu’nun tarihine ışık tutan makale
Mülkiyeti İzmir Musevi Cemaati’ne ait olan Portekiz Sinagogu bugün Ege Genç İş İnsanları Derneği (EGİAD) Sosyal ve Kültürel Etkinlikler Merkezi olarak kullanılıyor. Restorasyon karşılığı EGİAD’a 20 yıllığına bedelsiz olarak tahsis edilen sinagog 1976 yılında geçirdiği yangından sonra uzun yıllar depo olarak kullanılmıştı. Toplamda yaklaşık 300 metrekare alana sahip olan bina bugün toplantı ve eğitimler için…
Urla’daki kooperatifçi kadınların sosyal medya başarısı
Urla Kadın Girişimi Üretim ve İşletme Kooperatifi bu yıl iptal edilen Enginar Festivali nedeniyle ürünlerini sosyal medya üzerinden satma kararı aldı. Kadınların sosyal medyadan yaptığı çağrı karşılık buldu, koopratif inanılmaz destek gördü. Geçtiğimiz yıl aynı dönemde 10 bin enginarı işleyip satan kooperatif, olağanüstü günler yaşadığımız şu dönemde yaklaşık 15 bin enginarı sattı şimdiden. Urla’nın coğrafi…
Biz Trilye’deyken…
Tatlı tatlı yağan bir yağmurun ıslattığı zeytin ağaçlarıyla çevrelenmiş virajlı yolu geçerken aklımızda hep Girit göçmeni rahmetli Şehriban Teyzemizin kendine özgü şivesiyle “Ben Trilya’dayken” (Ben Trilye’deyken) diye başlayan sözleri vardı. Bursa’dan İzmir’e dönerken karayollarında gördüğümüz ilk Mudanya- Trilye tabelasının ardından “Ne dersin, bu kez uğrayalım mı?” diye sorduk eşimle birbirimize. Saat erkendi, dönüş için acelemiz…
Üreten kadının kaygısı sürdürülebilirlik
Kültürpark’ta 8 Mart Dünya Emekçi Kadınlar Günü için düzenlenen Kadın Emeği Fuarı’nda binlerce kadın yeteneklerini sergiliklerde sunmaya çalıştı iki gün süresince. İzmir Büyükşehir Belediyesi’nden geçilen bültende sadece Meslek Fabrikası’nda üretim yapan ve yarısı kadınlardan oluşan 11 bin kursiyerin ürünlerinin sergilendiği bilgisi de paylaşıldı. Varın siz düşünün ne çok ürün yer aldı fuarda. Geçmiş yıllara oranla…
Ege Medeniyetleri Müzesi bir başka bahara mı kaldı?
Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın 2020 yılı bütçesinde adı geçmiyor İzmir turizmi için büyük önem taşıyan, Alsancak’taki eski Tekel Sigara Fabrikası alanında yapılacağı duyurulan Ege Medeniyetleri Müzesi’nin yapımı bir başka bahara kaldı. İzmir’de büyük ihtiyaç duyulan müze projesi, Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Aksoy’un 2020 Yılı Bütçe Sunumu’nda da, bakanlığın 2020 yılı bütçe kitabında da…
Travel Turkey uzak rotalardan ülkeleri ağırladı
Travel Turkey Turizm Fuarı’nı 2007 yılından beri izliyorum ve neredeyse her fuarın ardından izlenimlerimi aktarmaya çalışıyorum. Yoğun gündem nedeniyle bu yılki fuara ilişkin izlenimlerimi aktarmakta geciktim. Bu yazıda kentimize ilk kez konuk olan uzak rotalardan ve karşı yakadaki komşumuzdan söz etmek istedim. Bu yıl 5-7 Aralık 2019 tarihleri arasında 13. kez düzenlenen Travel Turkey Fuarı,…
İzmir’de Demiryolları’nın belleği yenilendi
Tarihi Ankara Garı’ndaki Demiryolu Müzesi ve Sanat Galerisi’nden getirilen eserlerle zenginleşen İzmir Demiryolları Müze ve Sanat Galerisi yenilenerek ziyarete açıldı. Geçtiğimiz yıl Mayıs ayında kapatılan Ankara’daki müzenin giriş katında sergilenen ve en önemli eserleri arasında bulunan 1896 yapımı kuyruklu piyano ise İzmir’deki binada yer olmadığı için Alsancak Garı yanında bulunan TCDD 3. Bölge Müdürlüğü Kültür…
Prof. Dr. Harzadın: Çocuklara süt yerine kefir ya da ayran içirin
Prof. Dr. Nazan Uysal Harzadın, çocuklar için en önemli besin öğesi olarak bildiğimiz sütün çocuklara kesinlikle içirilmemesi gerektiğini söylüyor. Sütle ilgili paylaşımlarıyla, sütün insan sağlığı üzerine etkilerine ilişkin söylemleriyle dikkat çeken Prof. Dr. Harzadın, mecbur kalınıyorsa fermente edilmiş süt ürünleri kullanılması gerektiğini belirtiyor ve “Çocuklara süt yerine kefir ya da ayran içirin” diyor. Sağlıklı yaşam…